AI 都會翻譯了,為什麼你反而更該學英文?
AI 都會翻譯了,為什麼你反而更該學英文?
高嫚|英文學習
最近很多人問我:現在 AI 一按就能翻譯、寫信,甚至即時口譯,還需要學英文嗎?
我的答案是:更需要。英文在 AI 時代沒有被淘汰,它被升級了——而升級的方向,剛好是 AI 最弱、你最需要的地方。
一、看不懂,你只能「相信」AI,沒辦法「指揮」AI
導航把人帶進田中間、帶進死巷,大家都遇過。認得路的人一看就知道該轉彎;不認得路的人,只能一路被帶著走。AI 翻譯也一樣:翻得很快、很像真的,但它會錯,而且錯得很有自信。寄給客戶的信、要簽的合約、藥品說明——你看得懂,才是那個做主的人。
二、紙上的英文人人都有了,能開口的人反而更稀有
以前寫得出漂亮的英文信是本事,現在 AI 幫每個人都寫得出來。真正變值錢的,是當面聽懂、當場回應。面試、開會、外國客戶坐在你對面的時候,你不可能說:「等一下,我問一下 AI。」
三、拿出手機的那一刻,對話就斷了
台灣早就是國際村。外國朋友問路,你笑著直接回兩句,跟低頭打字再把手機舉到他面前,感覺完全不一樣。出國更是如此:海關問話、轉機臨時改登機門、半夜要看醫生——網路不一定穩,你也沒心情慢慢打字。能自己開口,是從容;只能靠手機,是慌張。
四、信任,只能用你自己的聲音建立
AI 可以幫你寫一封完美的商務信,但它沒辦法在茶歇、聚餐閒聊的時候,替你交到朋友。
AI 是一台放大器。
有底子,AI 讓你如虎添翼;沒底子,只能站在旁邊,看著別人飛。
那「底子」要從哪裡開始?
答案很樸實:單字量。聽不懂、說不出、讀不下去,最常卡住的地方,就是字不夠。
背過的字,為什麼總是又忘了?
大部分人背單字,就像農夫拿著鐮刀,一株一株割稻——很努力、很辛苦,收成卻少得可憐,背過的字一轉眼又還回去了。
所以我把多年的教學經驗,做成了一台「單字量收割機」。它怎麼運作、為什麼能讓你省下大量時間與精力、背過的字不再一直流失——我會在研討會上完整公開。
📅 四場任選(台灣|星馬時間)
讓你省下大量時間與精力,收割最多單字。四場內容完全相同,報名一次,四場都能參加,也可以每場都來聽:
📍 11/15(日)10:00 📍 11/19(四)20:00 📍 11/22(日)10:00📍 11/29(日)10:00四場內容完全相同,報名一次即可參加所有場次(錯過也能補)!
🌎 美國地區群友請放心,報名頁面有專屬「美西/美東時間」對照表!
▸ 11/15 場=美西 11/14(六)18:00/美東 21:00
▸ 11/19 場=美西 11/19(四)04:00/美東 07:00
▸ 11/22 場=美西 11/21(六)18:00/美東 21:00
▸ 11/29 場=美西 11/28(六)18:00/美東 21:00
現場我會公開 57 頁學習手冊的重點頁,帶你看一遍怎麼用。
AI 時代,學英文的理由沒有消失。
它只是從「為了應付考試」,變成「為了不被 AI 牽著走」。
我們研討會見。
高嫚
